As she takes adorable selfies and provocatively licks ice cream, Lexi looks every part the young and innocent beauty. But you may fail to recognise her when she gets into action in private